Single command brings up Postgres (via dev-db.ps1), the backend API,
and the Vite frontend. API and frontend each get their own PowerShell
window so logs do not interleave and Ctrl+C only kills the intended
process. Email links print to the API window via LoggingEmailSender.
Josh Rogers